清影艺术空间荣幸地宣布，我们将于2018年9月1日至10月14日举办刘呗宁与王铭的双个展《G train, L train》，展览将呈现两位艺术家自2014年以来在纽约与杭州两地的创作，作品涵盖了绘画、影像装置与电影等媒介。

展览标题中的G train与L train是纽约的两条地铁线路。G train南北向行驶于市郊，一直游离在城市交通系统的边缘，是纽约24条地铁中唯一不登陆繁华中心曼哈顿岛的线路，而L train则东西方向穿行，贯通了曼哈顿城市腹地和布鲁克林各种非本土族裔居住的郊区。

G train和L train是两位艺术家在纽约期间日常搭乘的地铁线路。两位艺术家均自2014年离开杭州，在纽约生活近四年后又返归此处。以这两条地铁线路为“游离”和“连通”的比喻，此次展览既独立展示两人的创作与思考，也将披露赴纽约的青年艺术家生态之一斑。两人的作品共同显示了艺术家对于语言文字与其所代表的文明的爱与反思，以制造废墟为方式，在作品中召唤完整性与永恒性的再来。

刘呗宁在纽约的生活中感受到的源于语言差异的思维差异，进而意识到语言与思维的间隙，慑服于其中的美感。在其创作中以“视觉的语文”为工具，借鉴造园布境的手法来探索“语言间的空隙”和“时间中的质感”的幽玄况味。他以一种遣词造句的用心来料理纸张、陶土、金属等媒材，用一种落墨书写的韵律来排布绘画、雕塑、摄影、现成品等独立作品，不止于当代艺术虚室生白的轻盈满足，而试图让理念回归物事的微末，安置于时空当中，令其互通款曲。

王铭于2014年赴美，同时由理论研究转向创作。在摄影、视频、电影这三种体裁的创作中，他体验着视觉作为“语言”的独立性，获得了“用文字思考”与“用影像思考两者”的割裂与自由。他的摄影作品趋于展示相机作为“拟人化的个体”所捕获的视觉奇观；其视频艺术则集中表现了“反逻辑的碎片化剪辑”与“诗”的对立关系；电影作品《TOMAT, O》又通过把影像和语义匀质化，挣脱了“画面与字义相互解释”这一传统。