上海──艺术门将荣幸呈现双人展《时间谱》，展览聚集了中国艺术家庞涛（出生于1934年）与林延（出生于1961年）分别创作的跨度超越半个世纪的作品，作为来自同一家庭的两代艺术家，她们的作品在其时代背景、媒介选择和风格语言上都各不相同，展览在线索上将其创作实践所处的两条时间线相互重叠交叉，以物体化的时间分支来带出相互独立的实验、探索与成就，在突出其各自特点的同时，亦以音乐、色彩、空间、材质和光线的整体节奏来贯通展览空间，将传承与差异间的微妙关联及反差化为多维和立体的时间谱系。

庞涛的艺术与生活自幼受到其父母的影响，她的父亲庞薰琹与母亲丘堤分别是中国二十世纪早期成立于上海的现代艺术团体“决澜社”的发起人与成员，而庞薰琹亦曾数十载地致力于中央工艺美术学院的成立与建设；在上世纪五十至七十年代末，庞涛作为具有探索精神的创作者角色与作为美术学院教师所承担的义务之间相互重叠，并在那个时期统摄性的主流规范下无法免于冲突，与此同时，她常常在教学任务之余进行人物、风景写生并尝试绘画语言的突破，她对色彩的敏感以自然而抒情的方式表现出来，在国家委托的历史和革命绘画的合作项目中，亦通过微妙的处理来与政治化的宣传绘画相区别，此次展览中囊括了庞涛在这一历史时期多幅写生作品。

林延为此次展览特别创作的一组装置作品“今日之一和之二”，由未经处理的工业水泥管和宣纸构成，宣纸或是从镜面天花板上垂下形成倒影、光线和纹理的交相呼应，又或者沿着地面以游移的姿态从混凝土管内部延伸开来，如同生长着的有机体，这组作品将画廊的物理空间虚构为一幅正在发生的人造景观，它们与另一组早期历史的风景写生放置于同一个区域，两者之间形成的对比亦暗示着时代景观之间的强烈反差。林延的其他展出作品包括多个小型绘画及空间装置，以及一组颇具反讽和隐喻宣纸作品“帝国、祈祷和玫瑰”，其名称来自她在纽约偶然碰到的老砖上的刻字，她的作品以属于她的时代特点，在平行的时间谱系中创造出会呼吸的空间连续体。