自2012年起，硅谷亚洲艺术中心和杭州钦哲艺术中心通力合作，把美国的优秀华人画家的作品推广到中国大陆，承蒙各界的大力支持，影响和成效日益显现。今天我们又很荣幸地推出旅美油画家侯宁的作品展。

侯宁，祖籍浙江舟山，1957年生南京，从小在上海长大，他的父亲是知名的放射科专家，与刘海粟先生邻居，相知甚得。他五岁开始学画，少年时得到刘海粟、周宗琪、陈钧德、丁国佩等大师名家的指授，1980年毕业于上海美术专科学校。

1983年，在刘海粟先生的鼓励下，赴旧金山艺术学院留学，1989年成为该校有史以来的首任华人绘画教授。1988年到1996年间，旧金山联合广场的著名画廊Maxwell Gallery等为他举办过三次大型个展，共有150余幅油画作品被美国收藏家和艺术机构收藏。侯宁以油画在美国深接“地气”已然成为一个传奇

加州首府萨克拉门托南二十里许，有镇叫乐居，是英文Locke很好的中译，房子都是中式的，只有一条主街，两层的木房临街都有遮阳避雨的长廊。一百多年前，一些铁路华工发现水土丰美，就在此聚居，耕种为生，按他们故国老家的样子建了房子。时至今日，乐居成了美国唯一的中国村落。

1988年画家侯宁在偶然的机会来到乐居，触电般地找到他在美国的归宿。他决定在乐居定居，由他的美国太太开车送他去旧金山上课。那时候的乐居，已经从最高峰的二千多居民没落为荒村，常住人口只有五六人。侯宁觉得很幸福。一住就快三十年了。

侯宁结婚时就对太太说：“我所有的心思都在画画上，我们就把画当作孩子吧。”1996年他卸却旧金山艺术学院的教职，完全投入创作中。原创作品题材之广、品质之精、数量之大，美国华人油画家无人可比，即是全美的油画家恐也是罕见其匹。在今年出版的「乐居」画册中，我们精选了他的80余幅作品，可以部分见证他的愿力和成就。他对油画民族化的探索达到了令人惊讶的高度。侯宁说：“我是中国人。中国人画油画，不仅仅是用西洋的油料、画布和技法来画我们擅长的中国题材或元素，我还想做到用中国画的笔法去表现西方的任何题材。”

2010年冬，侯宁在乐居镇附近的Regina Ambrose 庄园的临时画室里创作大画，乔布斯突然走了进来，“他又黑又瘦，整个人好像变了形”，侯宁后来回忆说。重病中的乔布斯在侯宁身后佇立看他画许久，之后又细看了边上的一些作品，对侯宁画笔之奔放有力和用色丰富细膩大感奇异，乔布斯指着一幅灰白色调的侯宁自画像说：“我想收藏这一幅。”侯宁说：“很对不起。这是我最心爱的我自己。”

乔布斯大概也没想到，这个世界上还有人会拒绝他的要求。事后我曾问起侯宁：“你这么不给乔布斯面子呵？”侯宁说：“我从不用电脑，也没有iPhone，哪里知道他那么伟大。”

2015年冬，承蒙旧金山总领馆任发强副总领事的介绍，我认识了侯宁，并在2017年4月在硅谷亚洲艺术中心举办侯宁的画展“独行”。2018年2月又举办了他新的个展，更广为好评。

今年6月，钦哲艺术中心举办侯宁在中国大陆的首次大型个展，其中不少作品是他来杭州沉潜三个月的独造。去国35年，今又回国首次画展，为了突显侯宁对艺术燃烧般的激情，我们把这个展览定名“归来仍是少年”。

杭州钦哲艺术中心、美国硅谷亚洲艺术中心 馆长

舒建华

2018年6月于桑塔克拉拉